Terrasse
Sonnenterrasse
Auf der Terrasse lassen sich Kaffee, Kuchen oder ein Aperitif mit Aussicht auf die Schweizer Alpen geniessen.
Erleben Sie eine 360° Panoramatour durch das Hotel Eiger in Mürren. Entdecken Sie die luxuriösen Suiten, das Wellnessangebot und die atemberaubende Aussicht auf die Schweizer Alpen.
Adresse: Hotel Eiger, Aegerten 1079 C, 3825 Mürren, CH
Website: hoteleiger.com
Auf der Terrasse lassen sich Kaffee, Kuchen oder ein Aperitif mit Aussicht auf die Schweizer Alpen geniessen.
On the terrace, coffee, cake or an aperitif can be enjoyed with a view of the Swiss Alps.
Sur la terrasse, il est possible de savourer un café, un gâteau ou un apéritif avec vue sur les Alpes suisses.
Das traditionelle Eiger Stübli gehört zu den gastronomischen Bereichen des Hauses. Die Küche arbeitet mit ausgesuchten Zutaten, vorzugsweise von regionalen Produzenten.
The traditional Eiger Stübli is one of the hotel's dining areas. The kitchen works with selected ingredients, preferably from regional producers.
L’Eiger Stübli traditionnel fait partie des espaces gastronomiques de l’hôtel. La cuisine travaille avec des ingrédients sélectionnés, de préférence issus de producteurs régionaux.
Die Tächi Bar ist für den Ausklang des Abends vorgesehen. Zur Auswahl nennt das Hotel Cocktails, heisse Schoggi und Tee.
The Tächi Bar is intended for rounding off the evening. The hotel lists cocktails, hot chocolate and tea as options.
Le bar Tächi est prévu pour terminer la soirée. L’hôtel propose des cocktails, du chocolat chaud et du thé.
Im Panoramarestaurant wird anspruchsvolle Küche mit ausgesuchten, vorzugsweise regionalen Zutaten serviert.
The panoramic restaurant serves sophisticated cuisine with selected, preferably regional ingredients.
Le restaurant panoramique sert une cuisine raffinée avec des ingrédients sélectionnés, de préférence régionaux.
Im Eiger Saal wird das Frühstück serviert. Zum Angebot gehören unter anderem Schweizer Müesli, Bergkäse, frische Eier, Speck, Lachs, Joghurt, Gimmelwalder Wurst, Früchte und Smoothies – begleitet von der Aussicht von Eiger bis Jungfrau.
Breakfast is served in the Eiger Hall. The offering includes Swiss muesli, mountain cheese, fresh eggs, bacon, salmon, yoghurt, Gimmelwald sausage, fruit and smoothies, among other items – accompanied by views from the Eiger to the Jungfrau.
Le petit-déjeuner est servi dans la salle Eiger. L’offre comprend notamment du müesli suisse, du fromage de montagne, des œufs frais, du lard, du saumon, du yaourt, de la saucisse de Gimmelwald, des fruits et des smoothies – accompagnés d’une vue de l’Eiger à la Jungfrau.
Der Wintergarten ist einer der Bereiche für das Dinner im Hotel Eiger. Dazu werden feinste Gastronomie und ausgesuchte Weine genannt.
The conservatory is one of the areas for dinner at Hotel Eiger. Fine cuisine and selected wines are also mentioned.
Le jardin d’hiver est l’un des espaces destinés au dîner à l’Hotel Eiger. Une gastronomie raffinée et des vins sélectionnés y sont également proposés.
Der Raum Silberhorn ist 80 m² gross und verfügt über Panoramafenster sowie eine Terrasse. Er ist für Seminare, Bankette, U-förmige Bestuhlung und Konzertbestuhlung nutzbar.
The Silberhorn room is 80 m² in size and has panoramic windows and a terrace. It can be used for seminars, banquets, U-shaped seating and concert seating.
La salle Silberhorn fait 80 m² et dispose de fenêtres panoramiques ainsi que d’une terrasse. Elle peut être utilisée pour des séminaires, des banquets, une disposition en U et une disposition de type concert.
Der Raum Lauberhorn umfasst 40 m² inklusive Vorraum. Er eignet sich für Seminare, Bankette, U-förmige Bestuhlung und Konzertbestuhlung.
Beide Konferenzräume sind mit Beamer, WLAN, LAN, Flipcharts und Pinboard ausgestattet und bieten Aussicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau.
The Lauberhorn room covers 40 m² including the anteroom. It is suitable for seminars, banquets, U-shaped seating and concert seating.
Both conference rooms are equipped with a projector, Wi-Fi, LAN, flipcharts and pinboard and offer views of the Eiger, Mönch and Jungfrau.
La salle Lauberhorn couvre 40 m², y compris l’antichambre. Elle convient aux séminaires, banquets, dispositions en U et dispositions de type concert.
Les deux salles de conférence sont équipées d’un vidéoprojecteur, du Wi-Fi, du LAN, de chevalets de conférence et d’un tableau d’affichage, et offrent une vue sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau.
Die Unique Suiten reichen von einer Suite mit einem Schlafzimmer und grosszügigem Wohnzimmer bis zur Loft Suite mit drei Schlafzimmern, drei Badezimmern und Wohnzimmer mit offenem Kamin. Die Kategorie bietet Bergpanorama und Platz für bis zu sieben Personen.
The Unique Suites range from a suite with one bedroom and a spacious living room to the Loft Suite with three bedrooms, three bathrooms and a living room with an open fireplace. The category offers a mountain panorama and space for up to seven people.
Les Unique Suites vont d’une suite avec une chambre et un vaste salon à la Loft Suite avec trois chambres, trois salles de bains et un salon avec cheminée ouverte. Cette catégorie offre un panorama sur les montagnes et de la place pour jusqu’à sept personnes.
Die Unique-Suiten-Kategorie umfasst Varianten mit einem Schlafzimmer bis zur Loft Suite mit drei Schlafzimmern und drei Badezimmern. Alle Zimmer und Suiten sind mit Minibar, Kabel-TV, Internetanschluss, Radio, Telefon, Zimmersafe, Weckeinrichtung, Haarfön und gratis WLAN ausgestattet.
The Unique Suites category includes variants with one bedroom up to the Loft Suite with three bedrooms and three bathrooms. All rooms and suites are equipped with a minibar, cable TV, internet connection, radio, telephone, in-room safe, wake-up facility, hairdryer and free Wi-Fi.
La catégorie Unique Suites comprend des variantes avec une chambre jusqu’à la Loft Suite avec trois chambres et trois salles de bains. Toutes les chambres et suites sont équipées d’un minibar, de la télévision par câble, d’une connexion Internet, d’une radio, d’un téléphone, d’un coffre-fort, d’un dispositif de réveil, d’un sèche-cheveux et du Wi-Fi gratuit.
Die James Bond Suite gehört zu den themenbezogenen Unique Suiten: Hier schläft man laut Hotel «wie 007». Die Unique Suiten bieten Bergpanorama und reichen bis zu 120 m².
The James Bond Suite is one of the themed Unique Suites: according to the hotel, you sleep here «like 007». The Unique Suites offer a mountain panorama and range up to 120 m².
La suite James Bond fait partie des Unique Suites à thème : selon l’hôtel, on y dort « comme 007 ». Les Unique Suites offrent un panorama sur les montagnes et vont jusqu’à 120 m².
Die James Bond Suite ist eine themenbezogene Unique Suite. Die Kategorie reicht von Suiten mit einem Schlafzimmer und grosszügigem Wohnzimmer bis zu einer Loft Suite mit drei Schlafzimmern und drei Badezimmern.
The James Bond Suite is a themed Unique Suite. The category ranges from suites with one bedroom and a spacious living room to a Loft Suite with three bedrooms and three bathrooms.
La suite James Bond est une Unique Suite à thème. La catégorie va de suites avec une chambre et un vaste salon à une Loft Suite avec trois chambres et trois salles de bains.
Die Superior Suite besitzt ein Schlafzimmer mit grosszügigem Badezimmer; zusätzlich gehört zum Wohnzimmer eine Dusche mit WC. Die Suite verfügt über einen Balkon und Bergblick auf Eiger, Mönch und Jungfrau.
The Superior Suite has a bedroom with a spacious bathroom; the living room additionally includes a shower with WC. The suite has a balcony and mountain views of the Eiger, Mönch and Jungfrau.
La suite Superior possède une chambre avec une vaste salle de bains ; le salon comprend en outre une douche avec WC. La suite dispose d’un balcon et d’une vue sur les montagnes de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau.
Die 50 m² grosse Superior Suite hat ein Wohnzimmer mit Dusche/WC und bietet Platz für ein bis vier Personen. Im Wohnzimmer können zwei Extrabetten eingerichtet werden; von Wohnzimmer und Balkon sieht man Morgensonne und Abendrot auf Eiger, Mönch und Jungfrau.
The 50 m² Superior Suite has a living room with shower/WC and offers space for one to four people. Two extra beds can be set up in the living room; from the living room and balcony, you can see the morning sun and evening glow on the Eiger, Mönch and Jungfrau.
La suite Superior de 50 m² dispose d’un salon avec douche/WC et peut accueillir une à quatre personnes. Deux lits d’appoint peuvent être installés dans le salon ; depuis le salon et le balcon, on peut voir le soleil du matin et les lueurs du soir sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau.
Die Superior Suite besteht aus einem Schlafzimmer mit grosszügigem Badezimmer sowie einem Wohnzimmer mit Dusche/WC. Sie ist 50 m² gross, verfügt über Balkon und Bergpanorama und ist für ein bis vier Personen ausgelegt.
Zur Grundausstattung aller Zimmer gehören Minibar, Kabel-TV, Internetanschluss, Radio, Telefon, Zimmersafe, Weckeinrichtung, Haarfön und gratis WLAN.
The Superior Suite consists of a bedroom with a spacious bathroom and a living room with shower/WC. It is 50 m² in size, has a balcony and a mountain panorama, and is designed for one to four people.
The basic amenities in all rooms include a minibar, cable TV, internet connection, radio, telephone, in-room safe, wake-up facility, hairdryer and free Wi-Fi.
La suite Superior se compose d’une chambre avec une vaste salle de bains ainsi que d’un salon avec douche/WC. Elle fait 50 m², dispose d’un balcon et d’un panorama sur les montagnes, et est conçue pour une à quatre personnes.
L’équipement de base de toutes les chambres comprend un minibar, la télévision par câble, une connexion Internet, une radio, un téléphone, un coffre-fort, un dispositif de réveil, un sèche-cheveux et le Wi-Fi gratuit.
Die 50 m² grosse Familiensuite besteht aus Schlafzimmer, separatem Wohnzimmer mit maximal drei Zusatzbetten und einem Bad. Sie liegt zur Waldseite, ist im alpinen Stil gestaltet und für maximal zwei Erwachsene und drei Kinder gedacht.
The 50 m² Family Suite consists of a bedroom, a separate living room with a maximum of three extra beds and a bathroom. It faces the forest, is designed in Alpine style and intended for a maximum of two adults and three children.
La suite familiale de 50 m² se compose d’une chambre, d’un salon séparé avec un maximum de trois lits d’appoint et d’une salle de bains. Elle est située côté forêt, aménagée dans un style alpin et prévue pour un maximum de deux adultes et trois enfants.
Die textilfreie Saunalandschaft verfügt über ein Kneippbecken und ist Gästen ab 16 Jahren vorbehalten. Zusätzlich gibt es eine separate Textil- und Familiensauna.
The textile-free sauna area has a Kneipp pool and is reserved for guests aged 16 and over. There is also a separate textile sauna and family sauna.
L’espace sauna sans textile dispose d’un bassin Kneipp et est réservé aux clients à partir de 16 ans. Il existe également un sauna textile séparé et un sauna familial.
Das Hallenbad verbindet warmes Wasser mit Blick auf das Eiger-Bergpanorama. Im Jacuzzi und unter dem Nackenschwall lässt sich nach einem erlebnisreichen Tag entspannen.
The indoor pool combines warm water with views of the Eiger mountain panorama. You can relax in the Jacuzzi and under the neck shower after an eventful day.
La piscine intérieure associe une eau chaude à une vue sur le panorama montagneux de l’Eiger. Dans le jacuzzi et sous la cascade cervicale, il est possible de se détendre après une journée riche en expériences.
Der alpine Ruheraum bietet grosszügige «Relax-Schlitten» und Liegen. Vom Ruhebereich und von der Panoramaterrasse geniesst man den Blick auf die Berge.
The Alpine relaxation room offers spacious «relax sleds» and loungers. From the relaxation area and the panoramic terrace, you can enjoy the view of the mountains.
La salle de repos alpine offre de spacieux « traîneaux de relaxation » et des chaises longues. Depuis l’espace de repos et la terrasse panoramique, on profite de la vue sur les montagnes.
Die Sonnenterrasse ist ein Ort für Erfrischungen, Kaffee und Kuchen oder Aperitif; dazu bietet sie Aussicht auf die Schweizer Alpen.
The sun terrace is a place for refreshments, coffee and cake or an aperitif; it also offers views of the Swiss Alps.
La terrasse ensoleillée est un lieu pour des rafraîchissements, du café et des gâteaux ou un apéritif ; elle offre en outre une vue sur les Alpes suisses.
Die Hotelhalle gehört zum Eingangsbereich, der gemeinsam mit der Rezeption komplett renoviert wurde.
The hotel lobby is part of the entrance area, which was completely renovated together with the reception.
Le hall de l’hôtel fait partie de l’espace d’entrée, qui a été entièrement rénové avec la réception.
Die Junior Suiten bieten gegenüber den Doppelzimmern mehr Grundfläche, eine Sitzecke, einen Balkon und die Möglichkeit eines Extrabetts. Sie sind 40 m² gross, für ein bis drei Personen ausgelegt und bieten Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau.
Compared with double rooms, the Junior Suites offer more floor space, a seating area, a balcony and the option of an extra bed. They are 40 m² in size, designed for one to three people and offer views of the Eiger, Mönch and Jungfrau.
Par rapport aux chambres doubles, les Junior Suites offrent davantage de surface, un coin salon, un balcon et la possibilité d’un lit d’appoint. Elles font 40 m², sont conçues pour une à trois personnes et offrent une vue sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau.
Von der Junior Suite führt der Balkon zum Ausblick über Eiger, Mönch und Jungfrau. Die Superior Suite bietet vom Balkon Morgensonne und Abendrot auf den Berggipfeln.
From the Junior Suite, the balcony leads to views across the Eiger, Mönch and Jungfrau. From its balcony, the Superior Suite offers morning sun and evening glow on the mountain peaks.
Depuis la Junior Suite, le balcon mène à une vue sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau. Depuis son balcon, la suite Superior offre le soleil du matin et les lueurs du soir sur les sommets montagneux.
Das Doppelzimmer zur Waldseite liegt ruhig und hat keine Bergsicht. Es verfügt über ein Bad; Einzelbetten oder Doppelbett sind möglich, ebenso ein Extrabett. Das Zimmer ist 25 m² gross und für ein bis drei Personen vorgesehen.
The double room facing the forest is quiet and has no mountain view. It has a bathroom; twin beds or a double bed are possible, as is an extra bed. The room is 25 m² in size and intended for one to three people.
La chambre double côté forêt est calme et n’offre pas de vue sur les montagnes. Elle dispose d’une salle de bains ; des lits jumeaux ou un lit double sont possibles, ainsi qu’un lit d’appoint. La chambre fait 25 m² et est prévue pour une à trois personnes.
Das Doppelzimmer zur Waldseite besitzt ein Bad und liegt ruhig ohne Bergsicht. Einzelbetten oder ein Doppelbett sind möglich; ein Extrabett kann ergänzt werden.
The double room facing the forest has a bathroom and is quietly located without mountain views. Twin beds or a double bed are possible; an extra bed can be added.
La chambre double côté forêt possède une salle de bains et est située au calme, sans vue sur les montagnes. Des lits jumeaux ou un lit double sont possibles ; un lit d’appoint peut être ajouté.
Die Corner Junior Suite hat einen Wohnbereich, in dem auf Wunsch zwei Extrabetten eingerichtet werden können. Der grosszügige Eckbalkon bietet Morgen- und Nachmittagssonne.
The Corner Junior Suite has a living area in which two extra beds can be set up on request. The spacious corner balcony offers morning and afternoon sun.
La Corner Junior Suite dispose d’un espace de séjour dans lequel deux lits d’appoint peuvent être installés sur demande. Le vaste balcon d’angle offre le soleil du matin et de l’après-midi.
Die Corner Junior Suite verbindet ein Schlafzimmer mit einem Wohnbereich. Sie besitzt ein Badezimmer mit Dusche und WC sowie eine separate Badewanne, ist bis zu 45 m² gross und für ein bis vier Personen vorgesehen.
The Corner Junior Suite combines a bedroom with a living area. It has a bathroom with shower and WC as well as a separate bathtub, is up to 45 m² in size and intended for one to four people.
La Corner Junior Suite associe une chambre à un espace de séjour. Elle possède une salle de bains avec douche et WC ainsi qu’une baignoire séparée, fait jusqu’à 45 m² et est prévue pour une à quatre personnes.
Das Doppelzimmer zur Waldseite bietet ein Bad in ruhiger Lage ohne Bergsicht. Es ist 25 m² gross, für ein bis drei Personen geeignet und kann mit Einzelbetten, Doppelbett sowie einem Extrabett ausgestattet werden.
The double room facing the forest offers a bathroom in a quiet location without mountain views. It is 25 m² in size, suitable for one to three people and can be equipped with twin beds, a double bed and an extra bed.
La chambre double côté forêt offre une salle de bains dans un emplacement calme, sans vue sur les montagnes. Elle fait 25 m², convient à une à trois personnes et peut être équipée de lits jumeaux, d’un lit double ainsi que d’un lit d’appoint.
Das sonnige Doppelzimmer verfügt über Bad und Balkon sowie spektakulären Bergblick auf Eiger, Mönch und Jungfrau. Es ist 20 bis 25 m² gross und für ein bis zwei Personen eingerichtet; Einzelbetten oder Doppelbett sind möglich.
Alle Zimmer verfügen über Minibar, Kabel-TV, Internetanschluss, Radio, Telefon, Zimmersafe, Weckeinrichtung, Haarfön und gratis WLAN.
The sunny double room has a bathroom and balcony as well as spectacular mountain views of the Eiger, Mönch and Jungfrau. It is 20 to 25 m² in size and furnished for one to two people; twin beds or a double bed are possible.
All rooms have a minibar, cable TV, internet connection, radio, telephone, in-room safe, wake-up facility, hairdryer and free Wi-Fi.
La chambre double ensoleillée dispose d’une salle de bains et d’un balcon ainsi que d’une vue spectaculaire sur les montagnes de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau. Elle fait 20 à 25 m² et est aménagée pour une à deux personnes ; des lits jumeaux ou un lit double sont possibles.
Toutes les chambres disposent d’un minibar, de la télévision par câble, d’une connexion Internet, d’une radio, d’un téléphone, d’un coffre-fort, d’un dispositif de réveil, d’un sèche-cheveux et du Wi-Fi gratuit.
Das Hotel liegt im autofreien Mürren und bietet Bergsicht von Zimmer, Restaurant und Hallenbad. Restaurantbereiche umfassen Sonnenterrasse, Wintergarten, Panoramarestaurant und Eiger Stübli; für Meetings stehen zwei Seminarräume sowie der Eiger Saal bereit.
The hotel is located in car-free Mürren and offers mountain views from the rooms, restaurant and indoor pool. Restaurant areas include the sun terrace, conservatory, panoramic restaurant and Eiger Stübli; two seminar rooms and the Eiger Hall are available for meetings.
L’hôtel est situé dans le village sans voitures de Mürren et offre une vue sur les montagnes depuis les chambres, le restaurant et la piscine intérieure. Les espaces de restauration comprennent la terrasse ensoleillée, le jardin d’hiver, le restaurant panoramique et l’Eiger Stübli ; deux salles de séminaire ainsi que la salle Eiger sont à disposition pour les réunions.
Das Angebot reicht vom Doppelzimmer ab 22 m² bis zu Suiten mit bis zu 120 m². Alle Zimmer sind mit Minibar, Kabel-TV, Internetanschluss, Radio, Telefon, Zimmersafe, Weckeinrichtung, Haarfön und gratis WLAN ausgestattet; viele bieten Ausblicke auf Eiger, Mönch und Jungfrau.
The offering ranges from double rooms from 22 m² to suites of up to 120 m². All rooms are equipped with a minibar, cable TV, internet connection, radio, telephone, in-room safe, wake-up facility, hairdryer and free Wi-Fi; many offer views of the Eiger, Mönch and Jungfrau.
L’offre va de chambres doubles à partir de 22 m² à des suites allant jusqu’à 120 m². Toutes les chambres sont équipées d’un minibar, de la télévision par câble, d’une connexion Internet, d’une radio, d’un téléphone, d’un coffre-fort, d’un dispositif de réveil, d’un sèche-cheveux et du Wi-Fi gratuit ; beaucoup offrent une vue sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau.
Das alpine Wellness-Angebot umfasst Hallenbad mit Jacuzzi, Saunalandschaft mit Kneippbecken, Ruheraum, Panoramaterrasse und Fitnessraum. Vom Wasser, dem Ruhebereich und der Terrasse begleitet der Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau.
The Alpine wellness offering includes an indoor pool with Jacuzzi, a sauna area with Kneipp pool, a relaxation room, panoramic terrace and fitness room. From the water, relaxation area and terrace, the view of the Eiger, Mönch and Jungfrau accompanies you.
L’offre de bien-être alpine comprend une piscine intérieure avec jacuzzi, un espace sauna avec bassin Kneipp, une salle de repos, une terrasse panoramique et une salle de fitness. Depuis l’eau, l’espace de repos et la terrasse, la vue sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau accompagne le séjour.