Erleben Sie unsere virtuelle Tour!
Panorama Hotel: Wunderschönes Panorama eines luxuriösen Resorts in der Natur, umgeben von Bergen und grünen Wiesen.
Dämmerung: Panorama eines luxuriösen Hotels in ländlicher Umgebung, umgeben von grünen Wiesen und sanften Hügeln. Die Abendbeleuchtung verleiht dem Ort eine einladende Atmosphäre.
Umgebung: Weite Landschaft in den Alpen mit grünen Wiesen, Wäldern und Bergen im Hintergrund. Ideal für Naturfreunde.
Rezeption: Moderne Lobby mit eleganter Holzdecke, großen Fenstern und gemütlichen Sitzbereichen.
Bar: Modernes Lounge-Panorama mit elegantem Barbereich, großen Fenstern und gemütlichen Sitzgelegenheiten.
Restaurant: Moderne Restaurant-Lounge mit Panoramablick auf die Berge, stilvollen Möbeln und eleganter Atmosphäre.
Terrasse: Charmante Dachterrasse eines Hotels mit Blick auf die Alpen, moderne Möbel und entspannende Atmosphäre.
Stube: Gemütlicher Restaurantbereich mit Holzverkleidung, stilvollen Leuchten und herrlichem Ausblick.
Panorama Hotel: Weites Winterpanorama in einer schneebedeckten Landschaft mit Sonnenaufgang, umgeben von malerischen Hügeln und Häusern.
Umgebung Winter: Weite Winterlandschaft in Bayern mit schneebedeckten Feldern und klar blauem Himmel. Im Hintergrund sind die Alpen sichtbar.
Außenpool: Elegante Ferienvilla in winterlicher Umgebung mit Infinity-Pool und beeindruckendem Bergblick.
Terrasse: Winterliches Panorama eines Hotels mit schneebedeckten Terrassen und beeindruckendem Bergblick.
Terrasse: Winterliches Panorama eines modernen Hotels in den Alpen, umgeben von schneebedeckten Landschaften und Bergen.
Spa Garten: Elegante Terrasse mit Liegen, umgeben von grüner Wiese und Blick auf die Berge.
Spa Garten: Moderne Gartenlandschaft eines Hotels mit Liegen und Blick auf die Berge.
Spa Garten: Moderne Villa in ländlicher Umgebung mit Blick auf die Berge, großzügiger Garten und Terrasse.
Spa Lobby: Moderne Lounge mit Holzdecken, gemütlichen Sitzecken und eleganten Regalen, ideal zum Entspannen.
Spa Vorraum: Modernes Lounge-Ambiente mit großen Fenstern, Blick auf die Umgebung und stilvollen Möbeln.
Spa Vorraum: Moderne Empfangshalle mit eleganter Lichtgestaltung, minimalistischer Dekoration und Zugang zu einem begrünten Außenbereich.
Außenpool: Elegante Wellness-Oase mit Infinity-Pool und atemberaubendem Bergblick in ruhiger Lage.
Innenpool: Eleganter Wellnessbereich mit modernem Pool, stilvollem Holzdekor und entspannendem Ambiente.
Massageraum: Modernes Studio mit offener Küche, hellen Farben und großen Fenstern. Ideal für Entspannung.
Bio Sauna: Moderne Wellnessoase mit Panoramablick auf die Berge, entspannenden Schaukeln und Saunabereich.
Finnische Sauna: Moderne Lounge mit Holzverkleidung, großflächiger Fensterfront und Blick auf die Berge.
Ruheraum: Moderne Wohnlandschaft mit Panoramablick auf die Berge, großzügige Fenster und gemütliche Sitzecke.
Ruheraum: Moderner Entspannungsraum mit großen Fenstern und Aussicht auf die Natur. Bequeme Liegen und gemütliche Sitzgelegenheiten.
Ruheraum: Moderne Wellness-Lounge mit Panoramablick auf den See, hellen Holzfußboden und gemütlichen Liegen.
Fitnessraum: Moderne Fitnessraum mit Holzfußboden und vielfältigen Geräten für Kraft- und Ausdauertraining.
Juniorsuite Brentenjoch: Moderne Hotelzimmer mit Holzdekor, Blick auf die Berge und Zugang zur Terrasse.
Juniorsuite Tegelberg: Moderne Hotelzimmer mit Balkon und Blick auf die Berge. Helle Holzverkleidung und gemütliche Einrichtung.
Juniorsuite Tegelberg Badezimmer: Modernes Badezimmer mit klaren Linien, Holzdetails und großzügiger Dusche. Helle, einladende Atmosphäre.
Juniorsuite Breitenberg: Moderner Hotelraum mit Holzverkleidung, großen Fenstern und gemütlicher Sitzecke.
Veranda: Geräumige Dachterrasse mit Holzverkleidung und Panoramablick auf die Alpen.
Wohnzimmer: Modernes Wohnzimmer mit Holzvertäfelung, großem Fenster und Blick auf die Berge. Komfortable Möbel und TV.
Schlafzimmer: Modernes Schlafzimmer in einem Holzhaus mit großen Fenstern und Blick ins Grüne. Helle, freundliche Atmosphäre.
Schlafzimmer: Modernes Schlafzimmer mit Holzdecke, Doppelbett und gemütlicher Sitzecke. Ideal für Entspannung.
Badezimmer/Sauna: Moderner Badezimmer-Panoramablick mit eleganten Holzdetails, großzügigem Waschbecken und Dusche.
Juniorsuite Panorama: Geräumiges Wohn- und Esszimmer in modernem Stil mit Holzfußboden und großem Fenster für Bergblick.
Juniorsuite Panorama: Moderne Suite mit Holzdekor, TV und Balkon mit Bergblick. Gemütliche Sitzgelegenheiten und helle Atmosphäre.
Badezimmer Juniorsuite Panorama: Modernes Badezimmer mit eleganten Holz- und Steinakzenten. Beinhaltet Waschbecken, Dusche und WC.
Juniorsuite: Ein modernes Schlafzimmer mit Holzdekor und herrlichem Bergblick. Die große Fensterfront öffnet sich zu einem Balkon mit Sitzgelegenheiten.
Juniorsuite Gimpl: Helles Wohnzimmer mit Holzfußboden, modernen Möbeln und Blick auf die Berge durch große Fenster.
Gartensuite: Moderne Hotelzimmer mit Holzdekor, Blick auf die Berge und gemütlichem Sitzbereich.
Badezimmer Gartensuite: Modernes Badezimmer mit eleganter Dusche und Doppelwaschbecken. Holz- und Steinakzente sorgen für Gemütlichkeit.
Chaletsuite: Modernes Hotelzimmer mit Holzverkleidung, gemütlichem Bett und Panoramablick auf die Berge.
Geißhorn Schlafzimmer: Modernes Hotelzimmer mit Holzdekor, Doppelbett und Fernseher. Helle Atmosphäre und gemütliche Einrichtung.
Geißhorn Wohnzimmer: Gemütliche Holzwohnung mit Blick auf die Berge, helles Interieur und moderne Ausstattung.
Säuling: Gemütliches Apartment imalpinen Stil mit Holzverkleidung, Sitzecke und Blick auf die Berge.
Badezimmer Säuling: Modernes Badezimmer mit Holz- und Steinakzenten. Enthält Dusche, Waschbecken und große Spiegel.
Grünten: Gemütliches Hotelzimmer mit Holzverkleidung, Doppelbett und Balkon. Ideal für Entspannung.
Aggenstein: Gemütliches Hotelzimmer mit Holzfußboden, großem Bett und Balkon mit Blick auf die Landschaft.Website: panorama-allgaeu.de
„Wenn du die ersten Schritte auf der Sonnenterrasse entlangschreitest und sich langsam das monumentale Bergpanorama unter freiem Himmel vor dir aufbaut, dann wird schnell klar, wieso dieses Fleckchen der Lieblingsplatz vieler Gaumenweide Besucher ist.“
„Genieße vor dem Essen einen erfrischenden Aperitif, während die letzten Sonnenstrahlen über die Berggipfel spitzeln.“
“As you take your first steps along the sun terrace and the monumental mountain panorama gradually unfolds before you under the open sky, it quickly becomes clear why this spot is the favourite place of many Gaumenweide visitors.”
“Enjoy a refreshing aperitif before your meal while the last rays of sun peek over the mountain peaks.”
„Das Nichtstun fällt so leicht, wenn du es dir auf einer der gemütlichen Liegen im Ruheraum bequem machst.“
„Aber auch mit offenen Augen, offenbart sich dir direkt vor deiner Liege eine Traumkulisse aus Landschaft, beeindruckenden Wolkenstimmungen und kolossalem Bergpanorama – in echt!“
“Doing nothing comes so easily when you make yourself comfortable on one of the cosy loungers in the relaxation room.”
“But even with your eyes open, a dreamlike backdrop of landscape, impressive cloud formations and a colossal mountain panorama reveals itself right in front of your lounger – for real!”
„Erleben Sie entspannte Urlaubstage in unserem stilvollen Naturzimmer mit großzügigem Balkon und beeindruckendem Panoramablick auf die Allgäuer Bergwelt.“
“Enjoy relaxing holiday days in our stylish natural room with a spacious balcony and impressive panoramic views of the Allgäu mountains.”
„Wähle aus unterschiedlichen Massagen und Anwendungen und genieße deine wohltuende Auszeit.“
„Bei all unseren Behandlungen arbeiten wir mit natürlichen Inhaltsstoffen und stimmen jeden Schritt auf deine Bedürfnisse ab.“
“Choose from a range of massages and treatments and enjoy your soothing time out.”
“For all our treatments, we work with natural ingredients and tailor every step to your needs.”
„Dein Blick schweift über das Allgäuer-Land hin zum beeindruckenden Bergpanorama, während wir dich in eine Welt voller kulinarischer Vergnügung mitnehmen.“
„An der Frontcooking-Station schaust du dem PANORAMA Küchenteam über die Schulter.“
“Your gaze wanders across the Allgäu countryside towards the impressive mountain panorama while we take you into a world full of culinary delights.”
“At the front-cooking station, you can look over the shoulder of the PANORAMA kitchen team.”
„Das elegante Badezimmer mit großzügiger Regendusche bietet zusätzlichen Komfort und macht Dein Zimmer zu einem besonderen Ort der Ruhe und Erholung.“
Zur Ausstattung gehören „Dusche“, „Föhn“ und „Kosmetikspiegel“.
“The elegant bathroom with a spacious rain shower offers additional comfort and makes your room a special place of peace and relaxation.”
The facilities include “shower”, “hairdryer” and “cosmetic mirror”.
„Logisch eigentlich, dass wir unserem Spa diese faszinierenden Lebensräume gewidmet haben.“
„Im PANORAMA Infinity Outdoor Pool und dem stylischen Indoor Pool verschwimmen wahrlich Grenzen miteinander.“
“It is only logical that we have dedicated our spa to these fascinating habitats.”
“In the PANORAMA Infinity Outdoor Pool and the stylish indoor pool, boundaries truly blur.”
„90° Finnische-Panorama-Sauna“
„In der Panoramasauna könnte man vor lauter Bergblick glatt die Zeit aus den Augen verlieren.“
“90° Finnish panoramic sauna”
“In the panoramic sauna, you could easily lose track of time because of the mountain view.”
„Das PANORAMA Allgäu-Spa-Resort wird zum Synonym für das Allgäuer Lebensgefühl: Freilig frei, freilig willkommen, freilig natürlich.“
„Das sich Moderne und Tradition nicht ausschließen, beweist das PANORAMA schon seit vielen Jahren.“
“The PANORAMA Allgäu Spa Resort becomes synonymous with the Allgäu way of life: naturally free, naturally welcome, naturally natural.”
“PANORAMA has been proving for many years that modernity and tradition are not mutually exclusive.”
„Zahlreiche Ruheinseln und Verstecke laden zum Zurückziehen und Seele baumeln lassen ein.“
„Das Zentrum bildet der PANORAMA Weiher.“
“Numerous islands of tranquillity and hideaways invite you to retreat and let your soul unwind.”
“The centrepiece is the PANORAMA pond.”
„Inspiriert durch die Schönheit der Natur und dem bezaubernden Blick auf das Allgäu, träumst du in unserem Spa Garten entspannt vor dich hin.“
„Mit Infinity Pool und der Bio Weihersauna steht deinem Outdoor-Spa-Erlebnis nichts mehr im Weg.“
“Inspired by the beauty of nature and the enchanting view of the Allgäu, you can relax and daydream in our spa garden.”
“With the infinity pool and the organic pond sauna, nothing stands in the way of your outdoor spa experience.”
„Indoor Pool, 10x4 Meter, 30° C“
„Im PANORAMA Infinity Outdoor Pool und dem stylischen Indoor Pool verschwimmen wahrlich Grenzen miteinander.“
“Indoor pool, 10x4 metres, 30° C”
“In the PANORAMA Infinity Outdoor Pool and the stylish indoor pool, boundaries truly blur.”
„Freue Dich auf erholsame Urlaubstage in Deinem großzügigen Naturzimmer mit gemütlichem Wohnbereich und einem beeindruckenden Panoramablick auf die Allgäuer Bergwelt.“
„Auf Deinem privaten Balkon mit bequemer Sitzgelegenheit kannst Du die Ruhe und die Natur genießen, während die gemütliche Sitzecke zusätzlichen Platz zum Verweilen bietet.“
“Look forward to restful holiday days in your spacious natural room with a cosy living area and an impressive panoramic view of the Allgäu mountains.”
“On your private balcony with comfortable seating, you can enjoy the tranquillity and nature, while the cosy seating area offers additional space to linger.”
„In Deinem großzügigen Naturzimmer erwarten Dich entspannte Urlaubsmomente mit viel Platz zum Wohlfühlen und einem traumhaften Blick auf die Allgäuer Berge.“
„Natürliche Holzelemente, ausgewählte Materialien und ein modernes Ambiente sorgen für eine harmonische Atmosphäre.“
“Your spacious natural room awaits you with relaxing holiday moments, plenty of space to feel at home and a wonderful view of the Allgäu mountains.”
“Natural wooden elements, selected materials and a modern ambience create a harmonious atmosphere.”
„Exklusive, ruhige und unverbaute Panoramalage mit Blick auf 100 km Alpenpanorama“
„Tradition trifft auf Moderne. Exklusiver Komfort kombiniert mit Allgäuer Charme“
“Exclusive, quiet and unobstructed panoramic location with views of 100 km of Alpine panorama”
“Tradition meets modernity. Exclusive comfort combined with Allgäu charm”
„Panorama Infinity Pool, 17x5 Meter, ganzjährig 33° C“
„Direkt vom Pool aus genießt du den imposanten Ausblick auf die Gipfel der Allgäuer Bergwelt.“
“Panoramic infinity pool, 17x5 metres, 33° C year-round”
“Directly from the pool, you can enjoy the imposing view of the peaks of the Allgäu mountains.”
„Ein imposantes und gleichzeitig schwereloses Gefühl, das dich durch den ganzen Spa-Bereich begleitet.“
„Inspiriert durch die umliegende Natur, entfaltet ein Besuch im PANORAMA Moor & Weiher Spa einen ganz besonderen Glückskick.“
“An imposing yet weightless feeling that accompanies you throughout the entire spa area.”
“Inspired by the surrounding nature, a visit to the PANORAMA Moor & Weiher Spa unfolds a very special rush of happiness.”
„Unsere Heugarten Bar soll ein Ort des lockeren Austauschs und des Zusammenkommens sein, wo mit feinen Drinks, edlen Bränden und anderen Köstlichkeiten auf das süße Leben angestoßen werden kann.“
„Vom echten Allgäuer Klassiker, wie dem Enzianbrand, bis hin zum exotischen Rum, wird man hier ganz bestimmt fündig.“
“Our Heugarten Bar is intended to be a place for casual exchange and getting together, where fine drinks, exquisite spirits and other delicacies can be used to toast the sweet life.”
“From genuine Allgäu classics such as gentian schnapps to exotic rum, you are sure to find what you are looking for here.”
„Verlier dich in der endlosen Weite des herrlichen Alpenpanoramas, das sich vor deinen Augen erstreckt und genieße mit einem guten Buch und einem erfrischenden Getränk oder in netter Gesellschaft deine Ruheinsel im Allgäu.“
“Lose yourself in the endless expanse of the magnificent Alpine panorama stretching out before your eyes, and enjoy your island of tranquillity in the Allgäu with a good book and a refreshing drink or in pleasant company.”
„An jeder Ecke findet sich eine kleine Ruheinsel perfekt zum Dösen und Wegträumen.“
„Aber auch mit offenen Augen, offenbart sich dir direkt vor deiner Liege eine Traumkulisse aus Landschaft, beeindruckenden Wolkenstimmungen und kolossalem Bergpanorama – in echt!“
“There is a small island of tranquillity around every corner, perfect for dozing and daydreaming.”
“But even with your eyes open, a dreamlike backdrop of landscape, impressive cloud formations and a colossal mountain panorama reveals itself right in front of your lounger – for real!”
„Vom Weinlokal, über die Café-Pension, zum Landhotel hin zum Allgäu-Spa-Resort.“
„Was sich nach einer rasanten Entwicklung anhört, ist tatsächlich eine lange und aufregende Geschichte, die über 110 Jahre zurückgeht.“
“From a wine bar, via a café guesthouse, to a country hotel and then an Allgäu spa resort.”
“What sounds like rapid development is actually a long and exciting history going back over 110 years.”
„Wir haben Platz geschaffen. VIEL Platz!“
„Dein Blick schweift über das Allgäuer-Land hin zum beeindruckenden Bergpanorama, während wir dich in eine Welt voller kulinarischer Vergnügung mitnehmen.“
“We have created space. LOTS of space!”
“Your gaze wanders across the Allgäu countryside towards the impressive mountain panorama while we take you into a world full of culinary delights.”
„60° Bio-Panorama-Sauna“
„Von der wohltuenden Bio-Sauna, rüber zum Eisbrunnen, wo kaltes Flockeneis auf deiner Haut den erfrischend prickelnden Kontrast bildet.“
“60° organic panoramic sauna”
“From the soothing organic sauna to the ice fountain, where cold flake ice creates a refreshingly tingling contrast on your skin.”
„Eine geradezu magische Anmutung versprühen die Moore und Weiher rund um das PANORAMA.“
„Erholung? Moor geht nicht!“
“The moors and ponds around PANORAMA exude an almost magical aura.”
“Relaxation? It couldn’t be moor!”
„Das Nichtstun fällt so leicht, wenn du es dir auf einer der gemütlichen Liegen im Ruheraum bequem machst.“
„An jeder Ecke findet sich eine kleine Ruheinsel perfekt zum Dösen und Wegträumen.“
“Doing nothing comes so easily when you make yourself comfortable on one of the cosy loungers in the relaxation room.”
“There is a small island of tranquillity around every corner, perfect for dozing and daydreaming.”
„Dein privater Spa-Bereich mit eigener Sauna und freistehender Badewanne lädt dazu ein, den Alltag hinter Dir zu lassen und kostbare Momente der Ruhe zu genießen.“
Zur Ausstattung gehören „Sauna“ und „Whirl-Badewanne“.
“Your private spa area with its own sauna and freestanding bathtub invites you to leave everyday life behind and enjoy precious moments of tranquillity.”
The facilities include “sauna” and “whirlpool bathtub”.
„Cardio-Training, Muskelaufbau und danach zum Cool-Down ein paar Runden im PANORAMA Infinity Pool ziehen.“
“Cardio training, muscle building and then a few laps in the PANORAMA Infinity Pool to cool down.”
„Wohn- und Schlafbereich mit komfortablem Doppelbett sowie große Fenster mit Blick auf die Allgäuer Berglandschaft zum Entspannen einladen.“
„Sichtbare Dachbalken, hochwertige Naturholzausstattung und ein gemütlicher Kaminofen schaffen eine besondere Wohlfühlatmosphäre.“
“Living and sleeping area with a comfortable double bed as well as large windows overlooking the Allgäu mountain landscape invite you to relax.”
“Exposed roof beams, high-quality natural wood furnishings and a cosy wood-burning stove create a special feel-good atmosphere.”
„Die gemütlichen Schlafzimmer mit hochwertigen Massivholzbetten sorgen für erholsame Nächte und angenehmen Schlafkomfort.“
„Hochwertige Holzmöbel, stilvolle Naturmotive und warme Farbakzente schaffen ein besonderes Wohlfühlambiente.“
“The cosy bedrooms with high-quality solid wood beds ensure restful nights and pleasant sleeping comfort.”
“High-quality wooden furniture, stylish nature motifs and warm colour accents create a special feel-good ambience.”
„Unsere Suite Geißhorn verbindet großzügigen Wohnkomfort mit warmem Holz, modernem Design und echter Allgäuer Gemütlichkeit.“
„Das moderne Badezimmer mit großzügiger Regendusche und hochwertiger Ausstattung rundet das stilvolle Ambiente ab.“
“Our Geißhorn Suite combines spacious living comfort with warm wood, modern design and genuine Allgäu cosiness.”
“The modern bathroom with a spacious rain shower and high-quality fittings completes the stylish ambience.”
„Das absolute Highlight ist die großzügige Dachterrasse mit bequemen Sitz- und Liegemöglichkeiten.“
„Hier eröffnet sich Dir ein beeindruckender Panoramablick über die Allgäuer Bergwelt mit einer Aussicht, die bis weit über den Horizont hinausreicht.“
“The absolute highlight is the spacious roof terrace with comfortable seating and loungers.”
“Here, an impressive panoramic view over the Allgäu mountains opens up to you, with a vista that stretches far beyond the horizon.”
„Und während die Natur in den Winterschlaf fällt, gibt es über dem Mantel aus Schnee und Eis so einiges zu erleben.“
„Du läufst direkt vom Hotel aus über schneebedeckte Wiesen, Felder und Wälder.“
“And while nature falls into winter sleep, there is much to experience above the blanket of snow and ice.”
“You can walk directly from the hotel across snow-covered meadows, fields and forests.”
„Bei beheizten 33° C unter freiem Himmel treiben lassen“
„Blick vom Wasser aus auf 100km Allgäuer Bergpanorama“
“Float under the open sky in heated 33° C water”
“View from the water of 100 km of Allgäu mountain panorama”
„Wenn sich im Winter die Schneedecke über das südliche Ostallgäu legt, verwandelt sich die Landschaft in eine magische weiße Märchenwelt.“
“When the blanket of snow covers the southern Ostallgäu in winter, the landscape is transformed into a magical white fairytale world.”
„Und während die Natur in den Winterschlaf fällt, gibt es über dem Mantel aus Schnee und Eis so einiges zu erleben.“
“And while nature falls into winter sleep, there is much to experience above the blanket of snow and ice.”
„Berge und Hügel soweit das Auge reicht: Beim Blick aus deinem Zimmer im Hotel PANORAMA Allgäu fühlt es sich fast so an, als hättest du einen der Allgäuer Gipfel bezwungen.“
„Zur Belohnung genießt du den malerischen Ausblick auf das Land und die scheinbar endlose Kette der Allgäuer Alpen.“
“Mountains and hills as far as the eye can see: Looking out from your room at Hotel PANORAMA Allgäu, it almost feels as though you have conquered one of the Allgäu peaks.”
“As a reward, enjoy the picturesque view of the countryside and the seemingly endless chain of the Allgäu Alps.”
„Das moderne Badezimmer mit hochwertiger Ausstattung ergänzt das stilvolle Ambiente und macht die Suite zu einem besonderen Rückzugsort für entspannte Urlaubstage im Allgäu.“
“The modern bathroom with high-quality fittings complements the stylish ambience and makes the suite a special retreat for relaxing holiday days in the Allgäu.”
„Wohn- und Schlafbereich mit komfortablem Doppelbett sowie große Fenster mit Blick auf die Allgäuer Berglandschaft zum Entspannen einladen.“
Zur Ausstattung gehört ein „Smart-TV“.
“Living and sleeping area with a comfortable double bed as well as large windows overlooking the Allgäu mountain landscape invite you to relax.”
The facilities include a “Smart TV”.
„Unser komfortables Doppelzimmer vereint traditionellen Allgäuer Charme mit modernem Wohnkomfort und bietet den idealen Rückzugsort für erholsame Urlaubstage inmitten der Natur.“
„Warme Holzvertäfelungen, hochwertige Materialien und liebevolle Details schaffen eine behagliche Wohlfühlatmosphäre.“
“Our comfortable double room combines traditional Allgäu charm with modern living comfort and offers the ideal retreat for relaxing holiday days surrounded by nature.”
“Warm wood panelling, high-quality materials and lovingly designed details create a cosy feel-good atmosphere.”
„Unsere Suite Geißhorn verbindet großzügigen Wohnkomfort mit warmem Holz, modernem Design und echter Allgäuer Gemütlichkeit.“
„Sichtbare Dachbalken, hochwertige Naturholzausstattung und ein gemütlicher Kaminofen schaffen eine besondere Wohlfühlatmosphäre.“
“Our Geißhorn Suite combines spacious living comfort with warm wood, modern design and genuine Allgäu cosiness.”
“Exposed roof beams, high-quality natural wood furnishings and a cosy wood-burning stove create a special feel-good atmosphere.”
„Genieße entspannte Urlaubstage in unserem liebevoll eingerichteten Doppelzimmer im Alpenstil.“
„Das Zimmer ist mit einem komfortablen Doppelbett aus Massivholz, einer gemütlichen Sitzecke mit Sesseln sowie einem Ess- bzw. Arbeitstisch ausgestattet.“
„Große Fenster und der direkte Zugang zum Balkon eröffnen einen wunderschönen Blick auf die sanfte Allgäuer Hügellandschaft und die umliegenden Berge.“
“Enjoy relaxing holiday days in our lovingly furnished Alpine-style double room.”
“The room is equipped with a comfortable solid wood double bed, a cosy seating area with armchairs and a dining or work table.”
“Large windows and direct access to the balcony offer a beautiful view of the gentle Allgäu hills and the surrounding mountains.”
„Genieße einen großzügigen Wohnkomfort in unserer Juniorsuite Alpspitze mit offenem Wohn- und Schlafbereich und traumhaftem Blick auf die Allgäuer Alpen.“
„Die gemütliche Wohnlandschaft, hochwertige Naturmaterialien und die eindrucksvolle Waldgestaltung verleihen der Suite ihren besonderen Charme.“
“Enjoy spacious living comfort in our Alpspitze Junior Suite with an open living and sleeping area and a wonderful view of the Allgäu Alps.”
“The cosy living landscape, high-quality natural materials and the impressive forest design lend the suite its special charm.”
„Der helle Wohnbereich mit komfortabler Sofalandschaft und direktem Zugang zum Balkon lädt zum Entspannen ein und bietet einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft.“
„Eine harmonische Kombination aus natürlichen Materialien, großzügigen Räumen und modernem Design macht diese Wohnung zum idealen Rückzugsort für entspannte Urlaubstage im Allgäu.“
“The bright living area with a comfortable sofa landscape and direct access to the balcony invites you to relax and offers a magnificent view of the surrounding landscape.”
“A harmonious combination of natural materials, spacious rooms and modern design makes this apartment the ideal retreat for relaxing holiday days in the Allgäu.”
„Große Fenster und der private Balkon eröffnen herrliche Ausblicke auf die umliegende Berglandschaft und machen jeden Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis.“
„Ob entspannte Stunden auf dem Sofa, ein Frühstück mit Aussicht oder erholsame Nächte im komfortablen Doppelbett – die Juniorsuite Alpspitze bietet den perfekten Rahmen für eine Auszeit im Allgäu.“
“Large windows and the private balcony offer magnificent views of the surrounding mountain landscape and make every stay a special experience.”
“Whether relaxing hours on the sofa, breakfast with a view or restful nights in the comfortable double bed – the Alpspitze Junior Suite provides the perfect setting for a break in the Allgäu.”
Zur Ausstattung der Juniorsuite gehören „Dusche“, „Kosmetikspiegel“ und „Toilette“.
The facilities of the junior suite include “shower”, “cosmetic mirror” and “toilet”.
„Willkommen in Deiner ganz persönlichen Wohlfühloase über den Dächern des Allgäus.“
„Freue Dich auf zwei gemütliche Schlafzimmer, großzügige Wohnbereiche und ein elegantes Badezimmer mit viel Platz zum Ankommen und Entspannen.“
“Welcome to your very own oasis of well-being above the rooftops of the Allgäu.”
“Look forward to two cosy bedrooms, spacious living areas and an elegant bathroom with plenty of room to arrive and relax.”
Zur Ausstattung gehören „Dusche“, „Föhn“ und „Kosmetikspiegel“.
„Das stilvolle Boxspringbett, besondere Lichtobjekte und die großzügige Raumgestaltung verleihen dem Zimmer seinen unverwechselbaren Charakter.“
The facilities include “shower”, “hairdryer” and “cosmetic mirror”.
“The stylish box-spring bed, special light objects and the spacious room design lend the room its distinctive character.”
„Unsere Juniorsuite Garten verbindet alpine Gemütlichkeit mit modernem Design und schafft mit edlem Holz, warmen Farben und natürlichen Materialien eine Atmosphäre zum Wohlfühlen und Entschleunigen.“
„Große Fenster einen traumhaften Blick auf Wiesen, Wälder und die Allgäuer Berge eröffnen.“
“Our Garden Junior Suite combines Alpine cosiness with modern design and creates an atmosphere of well-being and slowing down with fine wood, warm colours and natural materials.”
“Large windows offer a wonderful view of meadows, forests and the Allgäu mountains.”
„Der großzügige Wohn- und Schlafbereich mit gemütlicher Sitzgruppe lädt zum Verweilen ein, während der Balkon beeindruckende Ausblicke auf die Allgäuer Bergwelt eröffnet.“
„Das stilvolle Badezimmer mit großzügiger Dusche und separatem WC rundet das komfortable Wohnambiente ab.“
“The spacious living and sleeping area with a cosy seating group invites you to linger, while the balcony opens up impressive views of the Allgäu mountains.”
“The stylish bathroom with a spacious shower and separate WC completes the comfortable living ambience.”
„Zwischen Hügel und Berg, auf Wald und Wiese, in Moos und Filz und an See und Weiher gibt es so viel zu entdecken.“
„All das, was uns inspiriert hat, liegt direkt vor der Tür.“
“Between hills and mountains, in forest and meadow, in moss and peatland, and by lakes and ponds, there is so much to discover.”
“Everything that has inspired us lies right on the doorstep.”
„Exklusive, ruhige und unverbaute Panoramalage mit Blick auf 100 km Alpenpanorama“
„Tradition trifft auf Moderne. Exklusiver Komfort kombiniert mit Allgäuer Charme“
“Exclusive, quiet and unobstructed panoramic location with views of 100 km of Alpine panorama”
“Tradition meets modernity. Exclusive comfort combined with Allgäu charm”
„Wie in Zeitlupe lässt du dich im PANORAMA Infinitypool treiben, dein Blick gleitet über den Wasserspiegel und trifft auf ein gewaltiges Alpenpanorama, das sich dort am Wasserhorizont auftürmt.“
„Inspiriert durch die umliegende Natur, entfaltet ein Besuch im PANORAMA Moor & Weiher Spa einen ganz besonderen Glückskick.“
“As if in slow motion, you float in the PANORAMA infinity pool, your gaze glides across the water’s surface and meets a vast Alpine panorama rising up there on the water horizon.”
“Inspired by the surrounding nature, a visit to the PANORAMA Moor & Weiher Spa unfolds a very special rush of happiness.”
„Spätestens wenn die Tür hinter dir ins Schloss fällt und du dich vom modern-gemütlichen Flair der Bergzimmer und -suiten mitreißen lässt, bist du voll und ganz in deinem Urlaubszuhause angekommen.“
„Jedes Zimmer protzt mit freiem Blick auf das unbeschreiblich schöne Bergpanorama.“
“At the latest when the door closes behind you and you let yourself be swept away by the modern, cosy flair of the mountain rooms and suites, you have fully arrived at your holiday home.”
“Every room boasts an unobstructed view of the indescribably beautiful mountain panorama.”
„Wenn sich im Winter die Schneedecke über das südliche Ostallgäu legt, verwandelt sich die Landschaft in eine magische weiße Märchenwelt.“
„Fernab von Pistentrubel und Après-Ski findest du auf den Winterwanderwegen der Region idyllische Ruhen.“
“When the blanket of snow covers the southern Ostallgäu in winter, the landscape is transformed into a magical white fairytale world.”
“Away from the hustle and bustle of the slopes and après-ski, you will find idyllic tranquillity on the region’s winter hiking trails.”
„Berge und Hügel soweit das Auge reicht: Beim Blick aus deinem Zimmer im Hotel PANORAMA Allgäu fühlt es sich fast so an, als hättest du einen der Allgäuer Gipfel bezwungen.“
“Mountains and hills as far as the eye can see: Looking out from your room at Hotel PANORAMA Allgäu, it almost feels as though you have conquered one of the Allgäu peaks.”
„Unsere Suite Geißhorn verbindet großzügigen Wohnkomfort mit warmem Holz, modernem Design und echter Allgäuer Gemütlichkeit.“
“Our Geißhorn Suite combines spacious living comfort with warm wood, modern design and genuine Allgäu cosiness.”
„Unser komfortables Doppelzimmer vereint traditionellen Allgäuer Charme mit modernem Wohnkomfort und bietet den idealen Rückzugsort für erholsame Urlaubstage inmitten der Natur.“
“Our comfortable double room combines traditional Allgäu charm with modern living comfort and offers the ideal retreat for relaxing holiday days surrounded by nature.”
„Genieße entspannte Urlaubstage in unserem liebevoll eingerichteten Doppelzimmer im Alpenstil.“
„Große Fenster und der direkte Zugang zum Balkon eröffnen einen wunderschönen Blick auf die sanfte Allgäuer Hügellandschaft und die umliegenden Berge.“
“Enjoy relaxing holiday days in our lovingly furnished Alpine-style double room.”
“Large windows and direct access to the balcony offer a beautiful view of the gentle Allgäu hills and the surrounding mountains.”
„Genieße einen großzügigen Wohnkomfort in unserer Juniorsuite Alpspitze mit offenem Wohn- und Schlafbereich und traumhaftem Blick auf die Allgäuer Alpen.“
“Enjoy spacious living comfort in our Alpspitze Junior Suite with an open living and sleeping area and a wonderful view of the Allgäu Alps.”
„Der helle Wohnbereich mit komfortabler Sofalandschaft und direktem Zugang zum Balkon lädt zum Entspannen ein und bietet einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft.“
“The bright living area with a comfortable sofa landscape and direct access to the balcony invites you to relax and offers a magnificent view of the surrounding landscape.”
„Unsere Juniorsuite Garten verbindet alpine Gemütlichkeit mit modernem Design und schafft mit edlem Holz, warmen Farben und natürlichen Materialien eine Atmosphäre zum Wohlfühlen und Entschleunigen.“
“Our Garden Junior Suite combines Alpine cosiness with modern design and creates an atmosphere of well-being and slowing down with fine wood, warm colours and natural materials.”
„Willkommen in Deiner ganz persönlichen Wohlfühloase über den Dächern des Allgäus.“
„Das absolute Highlight ist die großzügige Dachterrasse mit bequemen Sitz- und Liegemöglichkeiten.“
“Welcome to your very own oasis of well-being above the rooftops of the Allgäu.”
“The absolute highlight is the spacious roof terrace with comfortable seating and loungers.”
„Der großzügige Wohn- und Schlafbereich mit gemütlicher Sitzgruppe lädt zum Verweilen ein, während der Balkon beeindruckende Ausblicke auf die Allgäuer Bergwelt eröffnet.“
“The spacious living and sleeping area with a cosy seating group invites you to linger, while the balcony opens up impressive views of the Allgäu mountains.”