Virtuelle Tour durch das Hubertus Apfeltrang Hotel

Gleich vor dem Schalander beginnt er: Unter den Laubengängen und der alten Kastanie darf man Geselligkeit pur erleben.

• Tische im Freien
• teilweise überdacht
• Spielplatz
• à la Carte Bewirtung

Beer Garden

It begins right in front of the Schalander: under the arcades and the old chestnut tree, you can enjoy pure sociability.

• Outdoor tables
• partially covered
• playground
• à la carte service

Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet ist Dir am Morgen garantiert.

Breakfast Buffet

A rich breakfast buffet is guaranteed for you in the morning.

Viel Holz, natürliche Materialien und warme Farben sind unsere Inspiration für einladende Gästezimmer, damit Dein Aufenthalt erholsam und entschleunigend ist.

Ausstattung

• Jedes Zimmer ist mit TV, Badradio, Telefon, High-Speed-Internet, Dusche und WC ausgestattet.
• teilw. mit Balkon
• Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet ist Dir am Morgen garantiert.

Zimmer 1-5 befinden sich im Hubertus Stammhaus, 1.OG; Zimmer 6-13 im Neubau Anbau und Zimmer 14-17 im Hubertus Stammhaus, 2. OG.

Larch Room

Lots of wood, natural materials and warm colours are our inspiration for inviting guest rooms, so that your stay is relaxing and unhurried.

Amenities

• Each room is equipped with TV, bathroom radio, telephone, high-speed internet, shower and WC.
• partly with balcony
• A rich breakfast buffet is guaranteed for you in the morning.

Rooms 1-5 are located in the Hubertus main building, 1st floor; rooms 6-13 in the new extension and rooms 14-17 in the Hubertus main building, 2nd floor.

Rustikal, mit Altholz gestalteten Wänden, präsentiert sich die Hubertusstube.

Sie ist der Ursprung unseres Hauses.

Hier befand sich einst die erste Gaststube des Landgasthofes und deswegen haben wir sie mit besonderer Liebe in ein gemütliches Kleinod verwandelt.

Die Hubertusstube (rot umrandet) bietet Platz für 20 – 24 Personen.

Guest Lounge

The Hubertusstube presents itself in a rustic style, with walls designed using reclaimed wood.

It is the origin of our establishment.

This was once the location of the country inn's first guest lounge, and that is why we transformed it into a cosy gem with special care.

The Hubertusstube (outlined in red) seats 20 – 24 people.

Genieße es, nach einem Saunabesuch oder einer Massage, hier an diesem ruhigen Ort zu entspannen.

In unserem Hopfengarten wirst Du schnell vom stressigen Alltag abschalten können und einfach Dir selbst gehören.

Hier findet schnell jeder seinen persönlichen Lieblingsplatz, ob auf einer Einzelliege oder leicht schwingend als Paar auf den „schwebenden“ Doppelliegen.

Wenn es das Wetter zulässt, sind im abgeschirmten Außenbereich weitere Liegen vorhanden.

Enjoy relaxing here in this quiet place after a sauna visit or a massage.

In our hop garden, you will quickly be able to switch off from stressful everyday life and simply be yourself.

Everyone quickly finds their personal favourite spot here, whether on a single lounger or gently swaying as a couple on the “floating” double loungers.

Weather permitting, additional loungers are available in the sheltered outdoor area.

Anders in unserem Schalander ist nur, dass die Brauerei mitten im Raum steht.

Hier wird „bierige“ Gemütlichkeit zelebriert.

Die an Seilen befestigten Bänke an der Fensterfront veredeln das urige Ambiente.

Die Decke ist komplett aus Altholz hergestellt, ruht auf einem Eisengestell und ist ein Kunstwerk für sich.

• 65 Gäste
• Leinwand & Beamer
• à la Carte Bewirtung

Schalander Restaurant

The only thing different in our Schalander is that the brewery stands in the middle of the room.

Here, “beery” cosiness is celebrated.

The benches suspended by ropes at the window front enhance the rustic ambience.

The ceiling is made entirely of reclaimed wood, rests on an iron frame and is a work of art in itself.

• 65 guests
• screen & projector
• à la carte service

Erfrischung in unserem Außenpool.

Wenn es das Wetter zulässt, sind im abgeschirmten Außenbereich weitere Liegen vorhanden.

Refreshment in our outdoor pool.

Weather permitting, additional loungers are available in the sheltered outdoor area.

Hier wird Allgäuer Gemütlichkeit zelebriert, mit Elementen zur Geschichte unseres Landgasthofes, natürlichen Materialien und warmen Farben.

Gerade für Familienfeiern und Firmenveranstaltungen im kleinen Kreis eignet sie sich hervorragend, da sie vom übrigen Restaurantbetrieb abgetrennt werden kann.

Die Hubertusstube (rot umrandet) bietet Platz für 20 – 24 Personen.

Here, Allgäu cosiness is celebrated, with elements from the history of our country inn, natural materials and warm colours.

It is particularly well suited for family celebrations and corporate events in a small setting, as it can be separated from the rest of the restaurant operations.

The Hubertusstube (outlined in red) seats 20 – 24 people.

Außenansicht

Großer Parkplatz vor dem Landgasthof.

Apfeltrang ist der ideale Standort, um das Allgäu näher kennenzulernen.

Die Höhenlage um 800 m verspricht im Winter eine weiße Landschaft, welche zum Langlauf und Rodeln einlädt.

Large car park in front of the country inn.

Apfeltrang is the ideal location to get to know the Allgäu region better.

The altitude of around 800 m promises a white landscape in winter, inviting you to go cross-country skiing and tobogganing.

In den Himmelbettzimmern genießt man romantische Träume im Himmelbett.

Die Ausstattung entspricht den Hotelzimmern des Landgasthofes Hubertus: Jedes Zimmer hat seinen eigenen bierigen Namen und ist mit TV, Badradio, Telefon, High-Speed-Internet, Dusche und WC ausgestattet.

Zimmer 21-26 befinden sich im Landhaus, 1. OG (mit Aufzug): Vier Doppelzimmer und zwei Vierbett-Zimmer stehen hier unseren Gästen zur Verfügung.

Four-Poster Bed Room

In the four-poster bed rooms, you can enjoy romantic dreams in a four-poster bed.

The amenities correspond to the hotel rooms of Landgasthof Hubertus: each room has its own beery name and is equipped with TV, bathroom radio, telephone, high-speed internet, shower and WC.

Rooms 21-26 are located in the country house, 1st floor (with lift): four double rooms and two four-bed rooms are available to our guests here.

Unsere drei Familienappartements sind ebenfalls im Allgäuer Stil mit gemütlichen Holzmöbeln eingerichtet und befinden sich im Landhaus Hubertus.

Ein gemütlicher Wohnraum mit Couchgarnitur, Esstisch und Einbauküche, sowie das Schlaf- und Badezimmer warten auf Euren Besuch.

Der gesamte Service unseres Landgasthofes steht Euch auch im Landhaus zur Verfügung.

Alle Wohnungen haben Internetzugang.

Holiday Apartment

Our three family apartments are also furnished in the Allgäu style with cosy wooden furniture and are located in Landhaus Hubertus.

A cosy living room with a sofa set, dining table and fitted kitchen, as well as the bedroom and bathroom, await your visit.

The full service of our country inn is also available to you in the country house.

All apartments have internet access.

Erfrischung in unserem Außenpool.

Wenn es das Wetter zulässt, sind im abgeschirmten Außenbereich weitere Liegen vorhanden.

Kneipp Basin

Refreshment in our outdoor pool.

Weather permitting, additional loungers are available in the sheltered outdoor area.

Zimmer 21-26 befinden sich im Landhaus, 1. OG (mit Aufzug): Vier Doppelzimmer und zwei Vierbett-Zimmer stehen hier unseren Gästen zur Verfügung.

Alle Zimmer sind jeweils mit Bad.

Die Ausstattung entspricht den Hotelzimmern des Landgasthofes Hubertus: Jedes Zimmer hat seinen eigenen bierigen Namen und ist mit TV, Badradio, Telefon, High-Speed-Internet, Dusche und WC ausgestattet.

Rooms 21-26 are located in the country house, 1st floor (with lift): four double rooms and two four-bed rooms are available to our guests here.

All rooms have their own bathroom.

The amenities correspond to the hotel rooms of Landgasthof Hubertus: each room has its own beery name and is equipped with TV, bathroom radio, telephone, high-speed internet, shower and WC.

Beim Sonnenaufgang oben an der Schroffenstein Alpe wird man meist mit einem klaren Blick auf die Allgäuer Alpen belohnt.

Bequem zu Fuß erreicht man von unserem Hotel aus den Badeweiher und die Schroffenstein Alpe, hoch oben über Apfeltrang.

Genießt hier das Alpenpanorama und die herrliche Aussicht.

Alpine Pasture

At sunrise up at the Schroffenstein Alpe, you are usually rewarded with a clear view of the Allgäu Alps.

The bathing pond and the Schroffenstein Alpe, high above Apfeltrang, are easily accessible on foot from our hotel.

Enjoy the Alpine panorama and the magnificent view here.

Viel Holz, natürliche Materialien und warme Farben sind unsere Inspiration für einladende Gästezimmer, damit Dein Aufenthalt erholsam und entschleunigend ist.

Jedes Zimmer ist mit TV, Badradio, Telefon, High-Speed-Internet, Dusche und WC ausgestattet.

Lots of wood, natural materials and warm colours are our inspiration for inviting guest rooms, so that your stay is relaxing and unhurried.

Each room is equipped with TV, bathroom radio, telephone, high-speed internet, shower and WC.

Ehemals Scheune, jetzt ein moderner Raum für bis zu 80 Gäste – das ist unser Stadl.

Der ursprüngliche Charme und die vielen Accessoires aus unserer Allgäuer Heimat bilden eine urige Atmosphäre.

Mit der modernen, multi-funktionellen Nutzungsart bietet unser Stadl die besten Voraussetzungen für Hochzeiten, öffentliche Veranstaltungen und vieles mehr.

Unser Stadl bietet Platz für 65 – 80 Personen.

Formerly a barn, now a modern space for up to 80 guests – that is our Stadl.

The original charm and the many accessories from our Allgäu homeland create a rustic atmosphere.

With its modern, multifunctional use, our Stadl offers the best conditions for weddings, public events and much more.

Our Stadl seats 65 – 80 people.

Mit der modernen, multi-funktionellen Nutzungsart bietet unser Stadl die besten Voraussetzungen für Hochzeiten, öffentliche Veranstaltungen und vieles mehr.

Der Stadl bietet Leinwand & Beamer.

Unser Stadl bietet Platz für 65 – 80 Personen.

Our Stadl at the Musical Show

With its modern, multifunctional use, our Stadl offers the best conditions for weddings, public events and much more.

The Stadl has a screen & projector.

Our Stadl seats 65 – 80 people.

Appartement EG, Zimmer Nr. 20: ca. 65 qm, zwei separate Schlafräume, Bad mit Badewanne, Dusche/WC und Bidet, große Wohnküche mit komplett ausgestatteter Küche.

Die beiden Appartements 29/30 sind etwa zwischen 40 und 50 qm groß.

Sie verfügen jeweils über ein großes Schlafzimmer mit drei Betten, Bad mit Badewanne/WC, eine große Wohnküche mit komplett ausgestatteter Küche.

Ground-floor apartment, room no. 20: approx. 65 sqm, two separate bedrooms, bathroom with bathtub, shower/WC and bidet, large kitchen-living room with fully equipped kitchen.

The two apartments 29/30 are approximately between 40 and 50 sqm in size.

Each has a large bedroom with three beds, bathroom with bathtub/WC, and a large kitchen-living room with fully equipped kitchen.

Erfrischung in unserem Außenpool.

Wenn es das Wetter zulässt, sind im abgeschirmten Außenbereich weitere Liegen vorhanden.

Evening Atmosphere at the Pool

Refreshment in our outdoor pool.

Weather permitting, additional loungers are available in the sheltered outdoor area.

Die Gedanken einfach mal schweifen lassen, den eigenen Körper spüren – eine Massage kann hier wahre Wunder vollbringen.

Durch gezielte Berührung wird nicht nur die Muskulatur gelockert, sondern auch unsere Seele gestreichelt.

Lass Dich von unserer Masseurin verzaubern.

Simply let your thoughts wander for a while, feel your own body – a massage can work true wonders here.

Targeted touch not only loosens the muscles, but also soothes our soul.

Let our massage therapist enchant you.

Mit der Eichenstube im Landhaus haben wir einen Raum mit bester technischer Ausstattung für Tagungen geschaffen.

• 30 Gäste
• Leinwand & Beamer
• für Tagungen geeignet
• à la Carte Bewirtung

Oak Lounge

With the Oak Lounge in the country house, we have created a room with excellent technical equipment for conferences.

• 30 guests
• screen & projector
• suitable for conferences
• à la carte service

Eine Flasche Jahrgangs-Sekt, die an der Rezeption gekühlt abgeholt werden kann.

A bottle of vintage sparkling wine, which can be collected chilled at reception.

Für unsere kleinen Gäste haben wir eine Spielecke und ein separates Spielzimmer eingerichtet, damit auch diese eine angenehme Zeit bei uns haben.

Ein großer Spielplatz befindet sich im Garten.

For our younger guests, we have set up a play corner and a separate playroom so that they, too, can have a pleasant time with us.

A large playground is located in the garden.

Hier sind alle Saunen dem Thema Bier gewidmet und natürlich darf ein Zapfhahn für Apfeltranger H2O und das Apfeltranger Bier nicht fehlen.

Natürlich wird unser Bier auch verkostet.

Here, all saunas are dedicated to the theme of beer and, of course, a tap for Apfeltranger H2O and Apfeltrang beer is a must.

Of course, our beer is also tasted.

Das Restaurant ist komplett barrierefrei und auch mit Rollstuhl, Rollator oder Kinderwagen zugänglich.

Wir lieben Hunde – also auch Eure Vierbeiner sind bei uns herzlich Willkommen.

Entrance Area

The restaurant is completely barrier-free and accessible also by wheelchair, walker or pushchair.

We love dogs – so your four-legged friends are also very welcome here.

Im Frühling verzaubert der blühende Löwenzahn die Landschaft mit einem gelben Kleid und es ist beeindruckend, die Felder und Wiesen so zu erleben.

Die Höhenlage um 800 m verspricht im Winter eine weiße Landschaft, welche zum Langlauf und Rodeln einlädt.

In spring, the blooming dandelions enchant the landscape with a yellow dress, and it is impressive to experience the fields and meadows like this.

The altitude of around 800 m promises a white landscape in winter, inviting you to go cross-country skiing and tobogganing.

Unser Wellnessbereich folgt ganz dem Thema Bier.

Verschiedene Saunen, ein Erfrischungsbereich und zahlreiche Ruheliegen sorgen für absolute Entspannung.

Inside the Hotel

Our wellness area is entirely dedicated to the theme of beer.

Various saunas, a refreshment area and numerous relaxation loungers ensure complete relaxation.

In unserem Restaurant und in unserem Biergarten findet jeder ein gemütliches Plätzchen.

Das Restaurant ist komplett barrierefrei und auch mit Rollstuhl, Rollator oder Kinderwagen zugänglich.

Wir lieben Hunde – also auch Eure Vierbeiner sind bei uns herzlich Willkommen.

Everyone can find a cosy spot in our restaurant and beer garden.

The restaurant is completely barrier-free and accessible also by wheelchair, walker or pushchair.

We love dogs – so your four-legged friends are also very welcome here.

Viel Holz, natürliche Materialien und warme Farben sind unsere Inspiration für einladende Gästezimmer, damit Dein Aufenthalt erholsam und entschleunigend ist.

Inside

Lots of wood, natural materials and warm colours are our inspiration for inviting guest rooms, so that your stay is relaxing and unhurried.

Hotel außen

Großer Parkplatz vor dem Landgasthof.

Erfrischung in unserem Außenpool.

Outside the Hotel

Large car park in front of the country inn.

Refreshment in our outdoor pool.

Apfeltrang ist der ideale Standort, um das Allgäu näher kennenzulernen.

Im Frühling verzaubert der blühende Löwenzahn die Landschaft mit einem gelben Kleid und es ist beeindruckend, die Felder und Wiesen so zu erleben.

Apfeltrang is the ideal location to get to know the Allgäu region better.

In spring, the blooming dandelions enchant the landscape with a yellow dress, and it is impressive to experience the fields and meadows like this.

Außen

Bequem zu Fuß erreicht man von unserem Hotel aus den Badeweiher und die Schroffenstein Alpe, hoch oben über Apfeltrang.

Genießt hier das Alpenpanorama und die herrliche Aussicht.

Outside

The bathing pond and the Schroffenstein Alpe, high above Apfeltrang, are easily accessible on foot from our hotel.

Enjoy the Alpine panorama and the magnificent view here.

Gemütliche und weiträumige Zimmer mit Wohlfühl-Ambiente.

Jedes Zimmer ist mit TV, Badradio, Telefon, High-Speed-Internet, Dusche und WC ausgestattet.

Cosy and spacious rooms with a feel-good ambience.

Each room is equipped with TV, bathroom radio, telephone, high-speed internet, shower and WC.