Virtual Tour of Hirsch Füssen

Das Hotel Hirsch liegt direkt am Rand der Füssener Altstadt. Das familiengeführte Haus verbindet Tradition und Moderne und ist in einem historischen Gebäude untergebracht.

• Direkt am Hotel steht Gästen eine begrenzte Zahl an Parkplätzen zur Verfügung.
• Das Haus wurde im reinen Jugendstil errichtet.
• Der neue Empfangsbereich entstand im Zuge einer Erweiterung des Hotels.

Hotel Hirsch is located directly on the edge of Füssen’s old town. The family-run establishment combines tradition and modernity and is housed in a historic building.

• A limited number of parking spaces is available to guests directly at the hotel.
• The building was constructed in pure Art Nouveau style.
• The new reception area was created as part of an extension of the hotel.

Der Außenbereich gehört zur Lage des Hotel Hirsch am Kaiser-Maximilian-Platz in Füssen. Das Hotel liegt am Rand der Altstadt und verfügt über Parkmöglichkeiten direkt am Haus.

• Adresse: Kaiser-Maximilian-Platz 7, 87629 Füssen.
• Direkt am Hotel stehen Gästen begrenzt Parkplätze zur Verfügung.

The outdoor area is part of Hotel Hirsch’s location on Kaiser-Maximilian-Platz in Füssen. The hotel is located on the edge of the old town and has parking facilities directly at the building.

• Address: Kaiser-Maximilian-Platz 7, 87629 Füssen.
• A limited number of parking spaces is available to guests directly at the hotel.

Das Hotel Hirsch steht am Rand der Füssener Altstadt. Der Bau wurde 1904 auf dem Gelände des Hirschgartens im reinen Jugendstil errichtet.

• Die historische Westfassade wird als prächtig, mit Erkern und Rundtürmen versehen beschrieben.
• Der Bau war mit Jugendstilfassaden, Erkern, Türmchen und Windfahnen vollendet.
• Füssen liegt an der Romantischen Straße am Rand der Allgäuer und Ammergauer Alpen.

Hotel Hirsch stands on the edge of Füssen’s old town. The building was constructed in 1904 on the grounds of the Hirschgarten in pure Art Nouveau style.

• The historic west façade is described as magnificent, adorned with bay windows and round towers.
• The building was completed with Art Nouveau façades, bay windows, turrets and weather vanes.
• Füssen is located on the Romantic Road at the edge of the Allgäu and Ammergau Alps.

Von der Dachterrasse eröffnet sich ein weiter Blick auf die Allgäuer und Ammergauer Alpen sowie auf das spätgotische Hohe Schloss zu Füssen.

• Bequeme Liegestühle laden dazu ein, den Ausblick und die warmen Sonnenstrahlen zu genießen.
• Das Hohe Schloss liegt an der Via Claudia Augusta und scheint von hier aus zum Greifen nah.
• Ein Getränk kann aus dem Restaurant auf die Terrasse mitgenommen werden.

From the rooftop terrace, there is a sweeping view of the Allgäu and Ammergau Alps as well as of the late-Gothic High Castle above Füssen.

• Comfortable loungers invite guests to enjoy the view and the warm rays of the sun.
• The High Castle is located on the Via Claudia Augusta and appears close enough to touch from here.
• A drink can be taken from the restaurant onto the terrace.

Die Bierstube des Hotel Hirsch ist eine originale bayerische Bierstube und zählt laut Haus zu den letzten dieser Art in der Umgebung.

• Einheimische Gäste schätzen ihre Gemütlichkeit und familiäre Atmosphäre.
• Die Gastgeberfamilie und Wirtin begrüßen die Gäste persönlich am Tisch.
• Im Restaurant wird die Bierstube als original bayerisch beschrieben.

The beer parlour of Hotel Hirsch is an original Bavarian beer parlour and, according to the establishment, is among the last of its kind in the area.

• Local guests appreciate its cosiness and family atmosphere.
• The host family and the landlady personally welcome guests at the table.
• In the restaurant, the beer parlour is described as original Bavarian.

Die Gänge des historischen Gebäudes sind mit zahlreichen Antiquitäten und Sammlerstücken eingerichtet. Auch die Zimmer des Haupthauses greifen diesen besonderen Einrichtungscharme auf.

• Das Hotel blickt auf eine über 100-jährige Geschichte zurück.
• Das Haus wurde 1950 restauriert und liebevoll mit Bauernmöbeln eingerichtet.
• 2012 bis 2016 wurden Zimmer und Bäder im Haupthaus renoviert und modernisiert.

The corridors of the historic building are furnished with numerous antiques and collectors’ items. The rooms in the main building also take up this special furnishing charm.

• The hotel looks back on a history of more than 100 years.
• The building was restored in 1950 and lovingly furnished with farmhouse furniture.
• From 2012 to 2016, rooms and bathrooms in the main building were renovated and modernised.

Das Foyer befindet sich im traditionsreichen Hotel Hirsch am Rand der Füssener Altstadt. Das historische Gebäude ist mit Antiquitäten und Sammlerstücken eingerichtet.

• Das Hotel wurde im Jugendstil erbaut.
• Das Haus verbindet modernen Komfort mit bayerischem Ambiente.
• Der Rosengarten gehört zu den in der Hotelgalerie gezeigten Bereichen.

Rose Garden foyer

The foyer is located in the tradition-rich Hotel Hirsch on the edge of Füssen’s old town. The historic building is furnished with antiques and collectors’ items.

• The hotel was built in Art Nouveau style.
• The building combines modern comfort with a Bavarian ambience.
• The Rose Garden is among the areas shown in the hotel gallery.

Der Empfangsbereich gehört zu einer Erweiterung des Hotel Hirsch aus dem Jahr 2004. Das Hotel ist familiengeführt und verbindet am Rand der Füssener Altstadt Tradition und Moderne.

• Das historische Gebäude ist mit zahlreichen Antiquitäten und Sammlerstücken ausgestattet.
• Das Hotel wurde im Jugendstil errichtet.

The reception area is part of an extension to Hotel Hirsch dating from 2004. The hotel is family-run and combines tradition and modernity on the edge of Füssen’s old town.

• The historic building is equipped with numerous antiques and collectors’ items.
• The hotel was constructed in Art Nouveau style.

Foyer

Das Foyer gehört zu den Gängen des historischen Hotelgebäudes. Diese sind mit viel Liebe sowie zahlreichen Antiquitäten und Sammlerstücken eingerichtet.

• Die über 100-jährige Geschichte prägt den besonderen Charme des familiengeführten Hotels.
• Das Hotel wurde 1950 restauriert und mit Bauernmöbeln eingerichtet.
• Tradition und moderner Komfort sind im Haus miteinander verbunden.

Foyer

The foyer is part of the corridors of the historic hotel building. These are furnished with great care as well as numerous antiques and collectors’ items.

• The more than 100-year history shapes the special charm of the family-run hotel.
• The hotel was restored in 1950 and furnished with farmhouse furniture.
• Tradition and modern comfort are combined in the building.

Der Frühstücksbereich ergänzt das Angebot mit einem reichhaltigen regionalen Allgäuer Frühstücksbuffet. Für Tagungen stehen verschiedene Räume für fünf bis 30 Personen zur Verfügung.

Frühstücksbuffet

• Das Buffet umfasst regionale Spezialitäten, Kaffee und Tee, Säfte, Rührei und Speck.
• Weitere Bestandteile sind Aufschnitt und Käse aus dem Allgäu, Bircher-Müsli, frisches Obst und Gemüse, Semmeln, Brot und Gebäck.

Tagungsausstattung

• Der Tagungsraum im Neubau ist 55 m² groß.
• Zur Ausstattung gehören Beamer mit HDMI-Anschluss, Flipchart, Leinwand, Schreibblöcke, Kugelschreiber, Moderationskoffer und TV-Gerät.

The breakfast area complements the offerings with a plentiful regional Allgäu breakfast buffet. Various rooms for five to 30 people are available for conferences.

Breakfast buffet

• The buffet includes regional specialties, coffee and tea, juices, scrambled eggs and bacon.
• Other components include cold cuts and cheese from the Allgäu, Bircher muesli, fresh fruit and vegetables, bread rolls, bread and pastries.

Conference facilities

• The conference room in the new building is 55 m² in size.
• Facilities include a projector with HDMI connection, flipchart, screen, notepads, ballpoint pens, presentation kit and TV set.

Der große Speisesaal bietet Platz für Veranstaltungen und Feierlichkeiten mit bis zu 50 Personen. Er gehört zu den unterschiedlichen Restaurantbereichen des Hotel Hirsch.

• Neben dem Speisesaal stehen das Rote und Weiße Zimmer, die Bierstube, der Biergarten sowie Königszimmer und Maximilian Zimmer zur Verfügung.
• Im à-la-carte-Restaurant werden bayerische und moderne Gerichte mit regionalen und saisonalen Produkten angeboten.

The large dining hall offers space for events and celebrations with up to 50 people. It is one of the different restaurant areas of Hotel Hirsch.

• In addition to the dining hall, the Red and White Rooms, the beer parlour, the beer garden, as well as the King’s Room and Maximilian Room are available.
• The à la carte restaurant offers Bavarian and modern dishes made with regional and seasonal products.

Das Königszimmer ist ein separater Raum für kleine Feierlichkeiten und private Anlässe. Hohe Decke, imposanter Kronleuchter und historische Gemälde prägen sein Ambiente.

• Der Raum bietet Sitzgelegenheiten für bis zu 30 Personen.
• Er eignet sich für private Familienfeiern, Vereinstreffen und ähnliche Veranstaltungen.
• Das Königszimmer bietet bei Feierlichkeiten mehr Privatsphäre.

King’s parlour

The King’s Room is a separate room for small celebrations and private occasions. A high ceiling, imposing chandelier and historic paintings shape its ambience.

• The room offers seating for up to 30 people.
• It is suitable for private family celebrations, club meetings and similar events.
• The King’s Room offers more privacy for celebrations.

Das Maximilian Zimmer gehört zu den Räumlichkeiten des Restaurant Hirsch und ist für Feiern geeignet. Das Hotel bietet für Veranstaltungen sowohl große Räume als auch Bereiche für kleine Feiern im Familienkreis.

• Die verschiedenen Räumlichkeiten können für Geburtstagsfeiern, Hochzeitsfeiern und Tagungen genutzt werden.
• Veranstaltungen können mit einem Sekt-Empfang auf der Dachterrasse, einem Buffet oder einem Abendmenü ergänzt werden.

Emperor Maximilian Room

The Maximilian Room is one of the premises of Restaurant Hirsch and is suitable for celebrations. For events, the hotel offers both large rooms and areas for small family celebrations.

• The various premises can be used for birthday celebrations, wedding celebrations and conferences.
• Events can be complemented with a sparkling wine reception on the rooftop terrace, a buffet or an evening menu.

Biergarten neu

Der Hirschgarten ist die grüne Oase des Hotel Hirsch inmitten von Füssen. Als traditioneller bayerischer Biergarten wird er von großen Kastanienbäumen, Weinreben und viel Grün geprägt.

• Die Bepflanzung spendet im Sommer Schatten und schafft Biergarten-Atmosphäre.
• Im Biergarten wird die Speisekarte des à-la-carte-Restaurants Hirsch serviert.
• Das Hotel beschreibt den Hirschgarten als traditionell und direkt am Hotel gelegen.

New beer garden

The Hirschgarten is the green oasis of Hotel Hirsch in the heart of Füssen. As a traditional Bavarian beer garden, it is characterised by large chestnut trees, grapevines and abundant greenery.

• The planting provides shade in summer and creates a beer-garden atmosphere.
• The menu of the Hirsch à la carte restaurant is served in the beer garden.
• The hotel describes the Hirschgarten as traditional and located directly at the hotel.

Hotel Hirsch Füssen

Das Hotel Hirsch ist ein familiengeführtes 4-Sterne-Stadthotel am Rand der Füssener Altstadt. Das im Jugendstil erbaute Haus verbindet modernen Komfort mit bayerischem Ambiente und blickt auf eine über 100-jährige Geschichte zurück.

• Das historische Gebäude ist mit zahlreichen Antiquitäten und Sammlerstücken eingerichtet.
• Der 2017 erbaute Neubau ist direkt mit dem Haupthaus verbunden.
• Die vier Ebenen des Neubautraktes sind den Elementen Erde, Wasser, Feuer und Luft zugeordnet.
• Zum Haus gehören Restaurantbereiche, eine Dachterrasse mit Blick auf die Allgäuer und Ammergauer Alpen sowie der Hirschgarten.

Hotel Hirsch Füssen

Hotel Hirsch is a family-run 4-star city hotel on the edge of Füssen’s old town. Built in Art Nouveau style, the building combines modern comfort with a Bavarian ambience and looks back on a history of more than 100 years.

• The historic building is furnished with numerous antiques and collectors’ items.
• The new building, constructed in 2017, is directly connected to the main building.
• The four levels of the new-building wing are assigned to the elements earth, water, fire and air.
• The establishment includes restaurant areas, a rooftop terrace with views of the Allgäu and Ammergau Alps, and the Hirschgarten.